“The abuse of prisoners at Abu Ghraib, the report says, ‘was not simply the result of a few soldiers acting on their own’ but grew out of interrogation policies approved by Mr. Rumsfeld and other top officials, who ‘conveyed the message that physical pressures and degradation were appropriate treatment for detainees.'”